Traducción Certificada

Apostillado y Legalización

Traducción Especializada

Traducción Audiovisual

Interpretación

 

Certificaciones y Acreditaciones

Traducción Certificada

Lexivox presta servicios de traducción certificada (peritada) realizada por Peritos Traductores autorizados por el Tribunal Superior de Justicia del Estado de Querétaro y con reconocimiento oficial en el exterior y en todo México, de conformidad con el artículo 121 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y a lo establecido por la Convención de la Haya de 1961.

La traducción peritada se caracteriza a su vez porque se imprime el sello y firma del Perito Traductor que la realiza además de ser indispensable para el reconocimiento oficial de las traducciones de documentación pública y/o privada que deban ser aceptadas a trámite por oficinas gubernamentales, jurisdiccionales, notariales y/o académicas en el país de destino.

Ofrecemos traducción peritada en los siguientes pares:

  • alemán – español
  • español – alemán
  • inglés – español
  • español – inglés
  • francés – español
  • español – francés

Comunícate con nosotros y obten las traducciones peritadas de tus documentos.

Apostillado y Legalización

Los documentos públicos (actas de nacimiento, matrimonio, títulos profesionales, certificados académicos, etc.) que deban ser reconocidos en el extranjero deben ser certificados mediante apostilla o legalización en el país de origen y dependiendo el país de destino (apostilla para países firmantes de La Convención de la Haya de 1961 o legalización para países no firmantes de la misma).

Se trata de un trámite indispensable para el reconocimiento de tus documentos que puede ser complejo y tardado. Nuestro trabajo facilita el uso de tu tiempo y garantiza que el trámite se cumpla con todas las formalidades oficiales en el menor tiempo posible. Prestamos servicios de tramitación para el apostillado y/o legalización de documentos públicos expedidos en México y en los Estados Unidos de América.

No dudes en contratar nuestro servicio, permítenos blindar el reconocimiento de tus documentos oficiales en cualquier parte del mundo.

Traducción Especializada

Lexivox provee servicios de traducción especializada en materia corporativa, destacando en los ámbitos jurídico, financiero, de comercio e industria. Contamos con revisores expertos en diversas industrias, lo que nos permite dar mayor fidelidad al contenido de traducciones especializadas, considerando el argot profesional y la terminología técnica de cada área profesional

Nuestros clientes depositan su confianza en nosotros para la traducción de:

Documentación Jurídica, Comercial y Financiera.
Estados financieros, informes corporativos, estudios de mercado, sitios web, resúmenes ejecutivos, currículums empresariales, certificados diversos y documentos comerciales, así como manuales de operación administrativa, políticas y recursos internos, órdenes de compra, documentación aduanera, contratos, actas constitutivas, registros de marcas y patentes, certificados públicos, etc.

Documentación Industrial.
Manuales de operación y maquinaria, materiales de capacitación, especificaciones técnicas, catálogos industriales, presentaciones de proyectos y propotipos, etc.

Ofrecemos traducción especializada en los siguientes pares:

  • inglés – español
  • español – inglés

Llámanos y garantiza que tu traducción sea realizada por profesionales especializados.

Traducción Audiovisual

Lexivox destaca por prestar servicios profesionales de traducción enfocados a multimedios y materiales audiovisuales entre los que se encuentran:

• Subtitulado

• Voice – over

• Read along (bilingüe)

Se trata de herramientas muy útiles en contextos industriales, educativos y de capacitación, facilitando el uso de materiales audiovisuales que sirvan de apoyo en la comunicación de información al interior de su organización, por ejemplo: videos de capacitación en diversos idiomas, audio libros, herramientas de publicidad, presentaciones multimedia, etc.

Interpretación

Ofrecemos servicios de interpretación en dos modalidades: consecutiva y de enlace, ambas destinadas a la interpretación de reuniones de negocios, juntas de trabajo, firmas de contratos, etc.

La interpretación consecutiva se realiza una vez que el orador detiene su exposición en fases de entre 5 a 10 minutos. Perfecta para eventos de corta duración en los que la comunicación del orador se presenta a pequeñas audiencias.

La interpretación de enlace es muy similar a la consecutiva, sin embargo es bidireccional, perfecta para diálogos entre hablantes de distintos idiomas en contextos de trabajo y negocios.

También interpretamos archivos de audio y video para su transcripción directa al idioma de destino. Útil cuando tienes grabaciones de un evento pero requieres su versión transcrita y traducida en texto, ejemplo: memorias de congresos y convenciones.

No dudes en comunicarte con nosotros, tenemos experiencia en interpretación certificada de enlace, indispensable para la firma de actas y contratos ante notario público.

  • @Lexivox_America Les recordamos que tenemos descuentos preferenciales para despachos y notarías en la traducción de documentación legal y financiera.

  • @Lexivox_America Este mes tenemos descuentos del 20% en traducción certificada de títulos y kardex académicos para estudiantes de la @UAQmx.

  • @Lexivox_America ¿Quieres estudiar en el extranjero pero no tienes tus documentos traducidos? Nosotros te ayudamos ¡Llámanos! +52 442 161 20 83

Phone: +52 442 161 20 83
Fax: Se atiende sólo con cita.
Carlos Septién 30. Int. 1.
Col. Cimatario
Minimum 6 characters